Falantes de ingl\u00eas adoram siglas – ainda mais no mundo dos neg\u00f3cios, que muitas vezes exige rapidez e praticidade nas conversas do dia a dia.<\/p>\n
Hoje vamos aprender ou relembrar algumas abrevia\u00e7\u00f5es muito usadas em mensagens de texto, um recurso cada vez mais usado na vida profissional.<\/p>\n
Algumas pessoas dizem que escrever com siglas “mata” o idioma, pois estamos negligenciando a etimologia e as regras. Mas o que \u00e9 um idioma sen\u00e3o o meio que usamos para nos comunicar com o maior n\u00famero poss\u00edvel de pessoas? A l\u00edngua \u00e9 parte de uma cultura viva, que se adapta ao novo.<\/p>\n
O conhecimento das abrevia\u00e7\u00f5es permite compreender o que o outro quer dizer, e voc\u00ea tem liberdade para us\u00e1-las quando (e se) quiser. Confira a seguir um quadro com 15 siglas muito comuns em ingl\u00eas:<\/p>\n
| Sigla<\/th>\n | Significado em ingl\u00eas<\/th>\n | Significado em portugu\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n |
|---|---|---|
| BRB<\/td>\n | Be right back<\/td>\n | J\u00e1 volto<\/td>\n<\/tr>\n |
| BTW<\/td>\n | By the way<\/td>\n | Por falar nisso<\/td>\n<\/tr>\n |
| FYI<\/td>\n | For your information<\/td>\n | Para seu conhecimento<\/td>\n<\/tr>\n |
| GTG<\/td>\n | Got to go<\/td>\n | Preciso ir<\/td>\n<\/tr>\n |
| IDK<\/td>\n | I don?t know<\/td>\n | N\u00e3o sei<\/td>\n<\/tr>\n |
| JK<\/td>\n | Just kidding\/ Joking<\/td>\n | Estou brincando<\/td>\n<\/tr>\n |
| LMAO<\/td>\n | Laughing my a** off<\/td>\n | Morrendo de rir<\/td>\n<\/tr>\n |
| LMK<\/td>\n | Let me know<\/td>\n | Me avise\/me conte<\/td>\n<\/tr>\n |
| LOL<\/td>\n | Laughing out loud<\/td>\n | Rindo alto<\/td>\n<\/tr>\n |
| OMG<\/td>\n | Oh my God<\/td>\n | Ai, meu Deus<\/td>\n<\/tr>\n |
| NP<\/td>\n | No problem<\/td>\n | Sem problemas<\/td>\n<\/tr>\n |
| RU..?<\/td>\n | Are you??<\/td>\n | Voc\u00ea \u00e9…? \/ Voc\u00ea est\u00e1…?<\/td>\n<\/tr>\n |
| THX\/ TX<\/td>\n | Thanks<\/td>\n | Obrigada(o)<\/td>\n<\/tr>\n |
| TTYL<\/td>\n | Talk to you later<\/td>\n | Falo com voc\u00ea mais tarde<\/td>\n<\/tr>\n |
| XO<\/td>\n | Hugs and Kisses<\/td>\n | Abra\u00e7os e beijos<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n Rosangela Souza \u00e9 fundadora e s\u00f3cia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto. Tamb\u00e9m \u00e9 professora de t\u00e9cnicas de comunica\u00e7\u00e3o, gest\u00e3o de pessoas e estrat\u00e9gia no curso de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o ADM da Funda\u00e7\u00e3o Getulio Vargas.<\/p>\n |