Qualquer usu\u00e1rio da l\u00edngua foi \u201cv\u00edtima\u201d dos famosos casos de pleonasmo vicioso, como \u201cver com os olhos\u201d, \u201csubir para cima\u201d, \u201cdescer para baixo\u201d. Vejamos hoje alguns exemplos de repeti\u00e7\u00f5es desnecess\u00e1rias.<\/p>\n
ACABAMENTO FINAL<\/strong> ABISMO SEM FUNDO<\/strong> CRIAR CEM NOVOS EMPREGOS<\/strong> CONSENSO GERAL<\/strong> ELO DE LIGA\u00c7\u00c3O<\/strong> OCORREU EM TODOS OS PA\u00cdSES DO MUNDO<\/strong> No entanto, nem toda repeti\u00e7\u00e3o (redund\u00e2ncia) \u00e9 considerada um \u201cerro\u201d. Em certos casos, tem emprego leg\u00edtimo, para conferir clareza, ou mesmo \u00eanfase, \u00e0 express\u00e3o. S\u00e3o os pleonasmos chamados de estil\u00edsticos, como na express\u00e3o \u201cver com os pr\u00f3prios olhos\u201d.<\/p>\n Um cidad\u00e3o, por exemplo, diante da raridade de um evento, pode pronunciar (e at\u00e9 mesmo redigir): \u201cVi com estes pr\u00f3prios olhos uma apresenta\u00e7\u00e3o dos Beatles.\u201d<\/p>\n Em palavras simples, se a repeti\u00e7\u00e3o \u00e9 in\u00fatil, fuja disso. Diogo Arrais (@diogoarrais) \u00e9 professor de l\u00edngua portuguesa e autor gramatical pela Editora Saraiva.<\/p>\n
\nA palavra \u201cacabamento\u201d j\u00e1 indica o fim, ou seja, \u00e9 completamente desnecess\u00e1rio o \u201cfinal\u201d. \u00c9 o \u201cacabamento\u201d ou apenas o \u201cfinal\u201d de uma determinada obra.<\/p>\n
\nVoc\u00ea sabia que o sentido literal da palavra \u201cabismo\u201d \u00e9 \u201csem fundo\u201d? Normativamente, \u00e9 suficiente expor apenas \u201cabismo\u201d como \u201clugar sem fundo\u201d. No entanto, o uso vem consagrando \u201cabismo\u201d como \u201clugar muito fundo\u201d \u2013 o que justificaria o pleonasmo, por parte de muitos usu\u00e1rios.<\/p>\n
\nFrase muito presente nas propagandas pol\u00edticas, \u00e9 um caso cl\u00e1ssico sim de pleonasmo vicioso! O verbo criar j\u00e1 indica a novidade. Basta dizer \u201ccriar cem empregos\u201d.<\/p>\n
\nOpa! N\u00e3o h\u00e1 consenso que n\u00e3o seja \u201cgeral\u201d. \u00c9 terr\u00edvel a frase \u201cHouve consenso geral em rela\u00e7\u00e3o \u00e0s d\u00edvidas do condom\u00ednio\u201d. Houve consenso e ponto-final.<\/p>\n
\nViciosa express\u00e3o, pois figurativamente \u201celo\u201d pode significar \u201cuni\u00e3o, liga\u00e7\u00e3o\u201d. Basta dizer que alguma coisa funciona como \u201celo\u201d ou que aquilo promove a \u201cliga\u00e7\u00e3o\u201d na empresa, por exemplo.<\/p>\n
\nPergunta-se: algu\u00e9m conhece algum pa\u00eds que n\u00e3o seja do mundo? Bastaria ter redigido \u201cem todos os pa\u00edses\u201d, \u201cem todo o mundo\u201d ou \u201cno mundo inteiro\u201d.<\/p>\n
\nUm grande abra\u00e7o e siga-me pelas m\u00eddias sociais!<\/p>\n