Quantas vezes por dia voc\u00ea interrompe suas atividades no trabalho para tirar uma d\u00favida de\u00a0portugu\u00eas<\/b>\u00a0na internet ou em algum livro? Se voc\u00ea \u00e9 como a maioria, n\u00e3o deve fazer isso (quase) nunca.<\/p>\n
A ideia de que gram\u00e1tica \u00e9 uma preocupa\u00e7\u00e3o exclusiva de \u201cpuristas\u201d da l\u00edngua faz muita gente negligenciar a norma culta \u2014 sob o falso pretexto de que ningu\u00e9m sabe as regras de qualquer maneira.<\/p>\n
N\u00e3o \u00e9 bem assim: um texto mal escrito pode gerar in\u00fameros mal-entendidos, al\u00e9m de arranhar gravemente a sua reputa\u00e7\u00e3o no\u00a0mercado de trabalho<\/b>. Afinal, falar e escrever corretamente \u00e9 essencial para conseguir\u00a0emprego<\/strong>\u00a0e\u00a0evoluir na carreira em qualquer segmento<\/b>.<\/p>\n A pedido de\u00a0EXAME<\/b>, tr\u00eas professores selecionaram os erros de portugu\u00eas que mais aparecem no cotidiano profissional do brasileiro. Foram eleitos os deslizes mais comuns em cinco \u00e2mbitos: ortografia, acentua\u00e7\u00e3o, concord\u00e2ncia, pontua\u00e7\u00e3o e pron\u00fancia. Confira a seguir:<\/p>\n O erro de\u00a0ortografia<\/b>\u00a0mais comum no universo corporativo \u00e9 resultado da recente Reforma Ortogr\u00e1fica da l\u00edngua portuguesa, diz o professor Diogo Arrais. autor gramatical pela Editora Saraiva. A grafia de express\u00f5es como \u201cbem-vindo\u201d, \u201ccontracheque\u201d e \u201cautopromo\u00e7\u00e3o\u201d frequentemente aparece com problemas \u2014 seja por falta de h\u00edfen, seja pela presen\u00e7a indevida do tracinho.<\/p>\n Para n\u00e3o errar mais, a dica do professor \u00e9 observar a \u00faltima letra do prefixo e a primeira do radical. \u201cSe forem id\u00eanticas ou se o radical for iniciado por H, haver\u00e1 h\u00edfen\u201d, explica. \u201cCaso contr\u00e1rio, o termo n\u00e3o ser\u00e1 hifenizado\u201d. Verifique a regra nos seguintes exemplos: \u201canti-infla\u00e7\u00e3o\u201d, \u201cauto-observa\u00e7\u00e3o\u201d e \u201csuper-homem\u201d t\u00eam o sinal; \u201cautopromo\u00e7\u00e3o\u201d, \u201cmegaevento\u201d e \u201ccontracheque\u201d, n\u00e3o.<\/p>\n Quando o tema \u00e9\u00a0acentua\u00e7\u00e3o<\/b>, o deslize mais frequente tem a ver com o acento circunflexo em formas do verbo \u201cver\u201d e \u201cvir\u201d, diz Ros\u00e2ngela Cremaschi, professora de comunica\u00e7\u00e3o da FAAP e autora do livro \u201cPortugu\u00eas Corporativo\u201d (Hunter Books, 2014).<\/p>\n Quando flexionados \u00a0na terceira pessoa do plural, os verbos assumem, respectivamente, as formas \u201cveem\u201d e \u201cv\u00eam\u201d. Acontece que o novo acordo ortogr\u00e1fico aboliu o acento circunflexo de \u201cveem\u201d, mas o de \u201cv\u00eam\u201d permanece. A confus\u00e3o trazida pela novidade faz com que a acentua\u00e7\u00e3o frequentemente acabe sobrando em alguns casos, e faltando em outros.<\/p>\n Para Reinaldo Passadori, professor de comunica\u00e7\u00e3o verbal e presidente do Instituto Passadori, um dos erros de\u00a0pron\u00fancia<\/b>\u00a0mais repetidos em portugu\u00eas \u00e9 dizer \u201cgratu\u00edto\u201d no lugar de \u201cgratuito\u201d, ou \u201ccircu\u00edto\u201d em vez de \u201ccircuito\u201d. O problema na fala \u00e0s vezes se reflete na grafia equivocada da palavra, com acento.<\/p>\n O motivo desses deslizes \u00e9 a mem\u00f3ria auditiva. \u201cNo Brasil, \u00e9 muito mais comum ouvirmos \u2018RUim\u2019, que \u00e9 uma pron\u00fancia incorreta, do que \u2018ruIM\u2019, que \u00e9 a pron\u00fancia certa, por exemplo\u201d, explica Arrais. O mesmo vale para \u201cgratuito\u201d ou \u201ccircuito\u201d: quantas vezes voc\u00ea j\u00e1 n\u00e3o ouviu essas palavras serem verbalizadas incorretamente? Sem querer, o c\u00e9rebro registra essas sonoridades e acaba por reproduzi-las automaticamente.<\/p>\n No cap\u00edtulo de\u00a0pontua\u00e7\u00e3o<\/b>, os tr\u00eas especialistas ouvidos pelo site EXAME concordam que o equ\u00edvoco mais disseminado \u00e9 inserir v\u00edrgulas onde elas n\u00e3o deveriam aparecer. Veja um exemplo: \u201cA gerente da \u00e1rea de finan\u00e7as e contabilidade,<\/b>\u00a0pediu um retorno do banco\u201d.<\/p>\n Segundo Cremaschi, quanto mais longo for o sujeito (no caso, \u201ca gerente da \u00e1rea de finan\u00e7as e contabilidade\u201d), maior a probabilidade do erro. Uma poss\u00edvel raz\u00e3o para isso \u00e9 o velho mito de que v\u00edrgula existe \u201cpara respirar\u201d.<\/p>\n N\u00e3o \u00e9 o caso, diz Arrais: a fun\u00e7\u00e3o do sinal \u00e9 organizar sintaticamente os elementos da frase, e assim permitir que a mensagem chegue ao interlocutor com clareza e precis\u00e3o.<\/p>\n Passadori d\u00e1 um exemplo que esclarece a fun\u00e7\u00e3o vital da v\u00edrgula. Na ora\u00e7\u00e3o \u201cEsse, juiz, \u00e9 corrupto\u201d, voc\u00ea est\u00e1 declarando ao juiz que um determinado indiv\u00edduo comete atos il\u00edcitos. Sem v\u00edrgulas, a frase\u00a0\u201cEsse juiz \u00e9 corrupto\u201d indica que o alvo da cr\u00edtica \u00e9 a pr\u00f3pria figura do magistrado.<\/p>\n O erro mais comum de\u00a0concord\u00e2ncia<\/b>, segundo Arrais, aparece em frases como \u201cBusca-se candidatos resilientes e alinhados \u00e0\u00a0cultura da empresa<\/b>\u201d. Como o verbo \u201cbuscar\u201d \u00e9 transitivo direto (n\u00e3o exige preposi\u00e7\u00e3o), a concord\u00e2ncia deve ser a seguinte: \u201cBuscam-se candidatos resilientes e alinhados \u00e0 cultura da empresa\u201d.<\/p>\n De acordo com o professor, esse tipo de engano \u00e9 comum porque o escritor imagina que o termo \u2018os candidatos\u2019 funciona como complemento verbal \u2014 algo que ocorreria na frase \u201cBusco os candidatos\u201d, por exemplo. Na verdade, trata-se de um caso de voz passiva sint\u00e9tica \u2014 o que exige concord\u00e2ncia entre entre sujeito e verbo. Outros exemplos da forma correta s\u00e3o\u00a0\u201cAlugam-se salas\u201d e \u201cRevisaram-se os custos\u201d.<\/p>\n1. Falta (ou presen\u00e7a indevida) de h\u00edfen<\/b><\/h3>\n
2. Acento circunflexo nos verbos \u201cver\u201d e \u201cvir\u201d<\/b><\/h3>\n
3. Pron\u00fancia incorreta do ditongo \u201cui\u201d<\/b><\/h3>\n
4. V\u00edrgula separando sujeito e verbo<\/b><\/h3>\n
5. \u201cBusca-se candidatos\u201d em vez de \u201cBuscam-se candidatos\u201d<\/b><\/h3>\n