Tradutor Técnico

Vaga: Tradutor Técnico Estamos em busca de um Tradutor com experiência comprovada e conhecimento técnico em processos industriais. O profissional será responsável por realizar tradução simultânea e/ou consecutiva em reuniões, treinamentos, visitas técnicas e atividades no chão de fábrica. As principais atividades incluem: - Tradução de documentos, procedimentos, instruções de trabalho, relatórios e apresentações. - Interpretação de termos técnicos relacionados a estamparia, prensas, ferramentas, matrizes, dispositivos e processos de conformação e produção de componentes metálicos. - Apoio à comunicação entre as áreas de Engenharia, Produção, Qualidade, Manutenção e Processos. - Auxílio na tradução e interpretação de parâmetros de processos, especificações, desenhos técnicos, fluxos de produção e instruções operacionais. Escolaridade mínima: Médio - Concluído - Obrigatório Graduação - ENGENHARIA DE PRODUCAO - HABILITACAO MECANICA - Cursando - Obrigatório Idiomas: - Japonês - Obrigatório - Fala: Fluente - Escrita: Fluente - Compreensão: Fluente - Leitura: Fluente Experiências e qualificações: Vaga para Tradutor Requisitos: - Ensino Médio completo é obrigatório. É desejável formação superior cursando ou concluída em Engenharia ou áreas correlatas. - Domínio avançado da língua Japonesa e Portuguesa, com ênfase em habilidades de escrita e comunicação. - Experiência comprovada em tradução, preferencialmente na área técnica, com foco em processos industriais e metalúrgicos. - Conhecimento em terminologias específicas do setor metalúrgico, capazes de garantir a precisão e clareza nas traduções. - Capacidade de trabalhar com prazos estabelecidos e em equipes multidisciplinares, mantendo a qualidade e a fidelidade dos textos traduzidos. - Habilidade para adaptação no estilo e tom da tradução de acordo com o público-alvo e as necessidades do projeto. - Proatividade e atenção aos detalhes, com compromisso em entregar resultados de alta qualidade. Desejável conhecimento em ferramentas de tradução assistida (CAT tools) e disponibilidade para atualização contínua em terminologia e melhores práticas de tradução.